Retour sur le colloque Grammaire et Iconicité

Retour sur le colloque Grammaire et Iconicité

Publié le 07 mars 2023

L'association GRAALS (Groupe de recherche et d'action aquitain sur la langue des signes), avec le soutien de l’Équipe de Recherche en Syntaxe et en Sémantique à Bordeaux (ERSSàB) de l'Unité de recherche CLLE, a organisé le 2 et le 3 décembre 2022 un colloque sur la linguistique de la langue des signes.




Rencontre avec Edith Ibanes, interface de communication



Qu'est-ce que tu retiens de ce congrès ?

Ce que je retiendrais de ce congrès en premier lieu c'est l'énorme mobilisation que cet évènement majeur et plutôt inédit à Bordeaux a généré autour de la LSF. La communauté Sourde de toute la France et d'autres pays francophones était là, les professionnels de la LSF (linguistes, universitaires, professeurs de et en LSF, interprètes sourds et entendants), les professionnels de la surdité, le monde associatif, tous étaient réunis dans une démarche réflexive sur la LSF, sa grammaire et son iconicité, preuve que les langue des signes suscitent l'intérêt de tous mais au-delà de cela, méritent d'être valorisées.



Est-ce que tu recommanderais et si oui pourquoi ?

Bien sûr que je ne peux que recommander ce genre d'évènement! Que l'on soit un chevronné de la linguistique ou un néophyte, les intervenants présents nous ont offert un historique très exhaustif des courants de pensée qui ont jalonné l'analyse et la description de la LSF. Mais ce colloque nous a aussi permis de découvrir la nouvelle génération d'universitaires, sourds et entendants, qui prennent le relais des autres générations. L'interprétation aussi était marquée par le renouveau. Nous avons pu bénéficier de diverses traductions, par des interprètes sourds et entendants, tous de très grande qualité.



Un moment ou une intervention qui t'a marquée tout particulièrement

Il n'y a pas un seul moment qui m'ait particulièrement marquée mais ce qui m'a le plus touchée c'est de voir ces grands noms de la culture Sourde, du réveil Sourd, toujours mobilisés auprès des jeunes générations, preuve que la relève est assurée et que le combat pour la reconnaissance de la LSF et le droit des enfants sourds à un enseignement en LSF continuent.




Edith Ibanes

Edith Ibanes

Interfaces de communication - Plateforme sensorielle d'appui ressources - Irsa


L’interface de communication peut adapter et reformuler le discours entre une personne sourde ou malentendante et une personne entendante. Il respecte une ligne de conduite basée sur la confidentialité, la discrétion, le respect du secret partagé et la relation de confiance.



|Toutes les infos de ce colloque sur le site de l'Université Bordeaux Montaigne